Last night was a rough one, but I'm betting that the Jays had a little bit of the "everyone's watching on TV" yips. This afternoon's game against the defending World Series champs isn't on television, so we can use it to put my theory to the test.
bluejays.com lists a "home" radio broadcast for the Jays but it is identified only as TOR, so I'm guessing it's not on the radio, just online. I'd gladly be wrong, though.
https://www.battersbox.ca/article.php?story=20050311120616737